Measuring Cultural Factors Associated with Substance Misuse and Mental Health in American Indian and Alaska Native Populations